Sur les trois manières de profiter de la monnaie (et leur immoralité croissante)
Original (latin) :
« Tres sunt modi quibus ex pecunia, non posita ad usum naturalem, lucrum fieri potest: unus est ars nummulariorum, argentariorum sive cambiorum; alius est usura; tertius est mutatio monetarum.
Primus modus contemptibilis, secundus malus, tertius pejor. »
Traduction moderne :
« Il y a trois manières de profiter de la monnaie sans l'employer à son usage naturel : la première est l'art des changeurs, banquiers ou échangistes ; la seconde est l'usure ; la troisième est l'altération de la monnaie. La première est méprisable, la seconde mauvaise, la troisième pire. »
Oresme hiérarchise les abus monétaires, plaçant la mutation au sommet de l'immoralité, pire que l'usure.
Nicole Oresme 1355
#nostrfr